There should be an option to keep the os default in the theme toggle, like dropdown with three options: light/dark/default.
I know there is the option for the website to have the os default when you first visit the website, but once you switch via the toggle this option is gone, the site keeps the theme you chose no matter what. It does not sync with the os theme after that, there is no option.
Something like in the attached photo